11.03.2012 22:46
Schön, dass wir nun eine russische Übersetzung des Methodenpapiers und eine Presseerklärung haben. Falls erwünscht, könnte ich sie ins Japanische übersetzen.
Na ja, auf jeden Fall ist hier eine Link, die Euch interessant sein könnte:
Japan Center for Asian Historical Records hat zum Russisch-Japanischen Krieg relevante Archivalien eingesammelt und veranstaltete (anscheinend seit 2004) eine Online-Sonderausstellung: http://www.jacar.go.jp/nichiro/frame1.htm
Die Exponate wurden bereichert und seit dem Frühjahr 2010 findet eine zweite Ausstellung statt unter: http://www.jacar.go.jp/nichiro2/index.html
Das ist zwar alles auf Japanisch und hat ja mit der Sowjetisierung nichts unmittelbares zu tun, ich finde es doch schon ineressant, dass der Russo-Japanische Krieg immer noch in den Erinnerungsräumen der Japaner solch eine schwerwiegende Stellung einnimmt. Dies wäre ein Grund dafür, dass die japanische Regierung bis heute nicht auf die Einstellung verzichtet hat, dass der südliche Teil Sachalins unter gegenwärtigen Umständen völkerrechtlich keinem Staat zugehöre.
(Übrigens enthält diese Ausstellung auch englische Urkunden sowie Bildquellen.)