Array ( [entries] => Array ( [0] => Array ( [id] => 1 [catalog_name] => Projekte [parentJumpTo] => 0 [tablename] => tl_project [class] => first last even [data] => Array ( [image] => Array ( [label] => Bild des Projekts [type] => file [raw] => media/projekte/Die-Schlacht-von-Poltava.jpg [value] => [files] => Array ( [0] => media/projekte/Die-Schlacht-von-Poltava.jpg ) [meta] => Array ( ) ) [themes] => Array ( [label] => Themen, die dem Projekt zugeordnet sind [type] => tags [raw] => 8,9 [value] => Monopol staatlicher Geschichtspolitik?, Erinnerung und Ethnizität [ref] => Array ( [1] => Array ( [id] => 8 [pid] => 3 [sorting] => 248 [tstamp] => 1248196490 [title_de] => Monopol staatlicher Geschichtspolitik? [description_de] =>

Die zunehmende Integration Europas hat bisher nicht zur Entstehung einer europäischen Erinnerung geführt. Zeitgleich zu ersten Versuchen wie dem Musée de l’Europe dennoch einen entsprechenden Kanon von Erzählungen zu etablieren, beobachten wir eine Renaissance nationalstaatlicher Deutungsversuche, die zunehmend von Regierungen ideologisch instrumentalisiert werden, um der Bevölkerung eine bestimmte Version der Vergangenheit zu vermitteln. Diese Strategien treffen immer wieder auf den Widerstand einzelner Gruppen.

Diese Akteure kritisieren einerseits grundsätzlich den Einfluss des Staates bei der Kreation von Erzählungen und setzen sich für ihre eigene Version des Vergangenen ein. Im Rahmen der Geschichtswerkstatt Europa werden diese Aushandlungsprozesse anhand von Diskussionen um Jubiläen, Museen und Denkmäler kritisch verfolgt und die Rolle zivilgesellschaftlicher und wissenschaftlicher Akteure reflektiert.

[alias] => monopol-staatlicher-geschichtspolitik [image] => media/themen/Minsk Museum FA.jpg [title_en] => Monopoly of state politics of history (Geschichtspolitik)? [description_en] =>

The increasing integration of Europe has not so far given rise to a unified European remembrance culture. Along with the first attempts to establish a canon of narratives, by for instance the Musée de l’Europe, there has been a resurgence of state-centred interpretations, which are increasingly used as ideological instruments by governments to project to the population a particular version of history. These strategies frequently encounter resistance from individual groups.

These groups criticise the influence of the state in the creation of narratives and advance their own version of history. Geschichtswerkstatt Europa examines this process of negotiation through discussion of commemorative days, museums, memorials and the role of civil society organisations and academics.

[parentJumpTo] => 0 [parentLink] => Die Eigenschaften des Eintrags anschauen [parentUrl] => abgelaufenes-projekt-details/items/poltawa.html ) [3] => Array ( [id] => 9 [pid] => 3 [sorting] => 252 [tstamp] => 1248196539 [title_de] => Erinnerung und Ethnizität [description_de] =>

Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte das Zusammenleben unterschiedlicher ethnischer Gruppen in Mittel- und Osteuropa sowohl in den Städten als auch in den Dörfern zur Normalität. Die bereits vor 1939 existierenden Konfliktlinien wurden in vielen Orten durch Genozid, Bürgerkrieg und die unterschiedlichen Besatzungspolitiken noch verschärft. Da viele dieser Linien bis in die Gegenwart führen, spielt der Zweite Weltkrieg in den europäischen Erinnerungskulturen eine zentrale Rolle als Projektionsfläche für Konflikte, aber auch für die Überwindung dieser durch Akte der Versöhnung. Die Geschichtswerkstatt Europa untersucht in exemplarischen Projekten die Repräsentation von Ethnizität an konkreten Orten in ihrer lokalen Komplexität. Dabei werden die mitteleuropäischen Mosaike nicht allein „rekonstruiert“, sondern der Prozess des erneuten Zusammensetzens hinterfragt. Darüber hinaus wird die Konstruktion von Ethnizität auf der individuellen, lebensweltlichen Ebene nachvollzogen. Deshalb wird im Rahmen der Geschichtswerkstatt Europa anhand einzelner Biographien die Bedeutung ethnischer Identitäten für die Erinnerung an das Europa jenseits der Katastrophe sowie den Einfluss dieser auf den Prozess des Erinnerns untersucht.

[alias] => erinnerung-und-ethnizitaet [image] => media/themen/Projektbild Porajmos.JPG [title_en] => Remembrance and Ethnicity [description_en] =>

The coexistance of diverse ethnic groups in the towns and villages of central and eastern Europe was accepted as normal before WWII. The conflict lines which existed prior to 1939 were exacerbated in many places by genocide, civil war and various occupation policies. Since many of these lines extend to the present day, WWII is central to European remembrance cultures as the cause of conflict, as well as the opportunity for reconciliation.

Geschichtswerkstatt Europa investigates the representation of ethnicity at specific sites in its local complexity. This not only ‚reconstructs’ the mosaic of central Europe, but scrutinises the process of re-assembly, thereby tracing the construction of ethnicity on the level of individual, lived experience. Through individual biographies, Geschichtswerkstatt Europa examines the significance of ethnic identities for remembrance of Europe beyond the catastrophe of war and the influence of this on the process of remembrance.

[parentJumpTo] => 0 [parentLink] => Die Eigenschaften des Eintrags anschauen [parentUrl] => abgelaufenes-projekt-details/items/poltawa.html ) ) ) [methods] => Array ( [label] => Methoden, die dem Projekt zugeordnet sind [type] => tags [raw] => 9 [value] => Transkulturelle Reflexion [ref] => Array ( [1] => Array ( [id] => 9 [pid] => 4 [sorting] => 896 [tstamp] => 1248196975 [title_de] => Transkulturelle Reflexion [description_de] =>

Ein zentrales Kennzeichen der Geschichtswerkstatt Europa ist, dass in den Projekten Träger unterschiedlicher Kulturen gemeinsam ein inhaltliches Thema behandeln. Dadurch findet das Projekt von Anfang an in Form eines Dialogs bzw. Trialogs statt, der auch die Grenzen gemeinsamer Diskussionen aufzeigt. Erst im Zuge der Projektarbeit werden inhaltliche Differenzen deutlich, aber auch die kulturelle Prägung, die bedingt, wie und warum die Teilnehmer eigentlich ihr Projekt durchführen.

Oft löst in den interdisziplinären Projekten gerade die Einsicht in unterschiedliche kulturelle und wissenschaftliche Sozialisationen Krisen aus. Diese werden in der Geschichtswerkstatt Europa nicht vermieden, sondern als Kernbestandteil der Projektarbeit thematisiert. Die Chance einer Bewältigung dieser Krisen besteht darin, die Bedeutung von eigenen nationalen Prägungen gegenseitig zu hinterfragen und diese zu relativieren, indem durch die Konfrontation der eigenen Wissenskultur mit anderen Grundannahmen scheinbare Gewissheiten ins Wanken geraten.

[alias] => transkulturelle-reflexion [image] => media/methoden/TadO2008 Schloegel u Garai Gespraech GB.JPG [title_en] => Transcultural reflection [description_en] =>

It is fundamental to Geschichtswerkstatt Europa that the projects bring together participants from different cultures to work on one theme. From the outset the projects therefore involve dialogue, which reveals the limitations of collective discussions. It is only in the course of the project work that differences become apparent, as well as cultural conditioning, dependent on how and why the participants carry out their project.

Interdisciplinary projects often trigger different cultural and academic crises of socialisation. These are not ignored by Geschichtswerkstatt Europa, but are instead thematised as an important part of the project work. These crises can be overcome by questioning and qualifying the significance of ones own cultural conditioning, while challenging the certainties of ones own knowledge by confronting it with other fundamental assumptions.

[parentJumpTo] => 0 [parentLink] => Die Eigenschaften des Eintrags anschauen [parentUrl] => abgelaufenes-projekt-details/items/poltawa.html ) ) ) [alias] => Array ( [label] => Alias zur Generierung der URL, international [type] => alias [raw] => poltawa [value] => poltawa ) [members] => Array ( [label] => Mitglieder des Projektteams [type] => tags [raw] => 163,164,173,171,175,168,159,172,169,166,167,176,174,162,165,170,161 [value] => Hausmann, Kalish, Kliewer, Kobzar, Komar, Liewerscheidt, Maliyenko, Marchenko, Martens, Offterdinger, Ritter, Sparwasser, Sutterer, Völkle, Wulff, Zub [ref] => Array ( [0] => Array ( [id] => 163 [tstamp] => 1334757295 [firstname] => Guido [lastname] => Hausmann [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => guido.hausmann [password] => 6f94e76dbc35d89dc622d179896c0d7084713c97:84de1c4a2e2a3d6bf710d64 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Der Zufall, Glück und gute Lehrer erklären, warum ich im Moment als Osteuropahistoriker in Deutschland arbeite. Nach Studien- und Studienortwechseln habe ich 1987/88 mein Studium (Geschichte und Deutsch) an der Universität zu Köln abgeschlossen. Zu der Zeit arbeitete ich bereits an einem Forschungsprojekt über die Nationalitätenfrage im ausgehenden Zarenreich mit. Mein Interesse galt der Geschichte der Türkvölker, der Juden, aber auch der Ukrainer, Russen und anderer Nationalitäten Russlands. Ich habe dann an der Universität zu Köln über die Geschichte der an der Peripherie Russlands gelegenen und in der heutigen Ukraine liegenden Stadt Odessa im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert promoviert. Danach bin ich an die Universität Bielefeld gewechselt, um ein auf Russland bezogenes Forschungsprojekt im Rahmen eines SFB über das moderne deutsche Bürgertum im internationalen Vergleich zu bearbeiten (1995-1997). Es gelang hier eine schöne Veröffentlichung herauszubringen. Es folgte eine Durststrecke mit kleineren Projekten und Stipendien, bevor die DFG mir ein Forschungsprojekt über die Wolga als Erinnerungsort genehmigte (2000-2002), dessen Ergebnisse die Universität Bielefeld etwas später als Habilitationsschrift annahm. In diese Zeit fielen auch eine Gastprofessur an der Universität Halle-Wittenburg, ein Forschungsaufenthalt am Harvard Ukrainian Research Institute sowie mehrere Workshops mit ukrainischen Nachwuchshistorikern in Kyiv, die von der VolkswagenStiftung gefördert wurden. Nach meiner Habilitierung bin ich für drei Jahre als Lecturer an das Trinity College Dublin gegangen (2005-2008), und im Moment vertrete ich für drei Semester den Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte an der Albert-Ludwig Universität Freiburg. Meine Forschungsinteressen beziehen sich auf die Geschichte Russlands und der Ukraine, und zwar besonders auf die Stadtgeschichte, die Bildungsgeschichte, Imperium und Nationalitäten sowie in letzter Zeit vermehrt Erinnerungskulturen und Imperium und Krieg. [description_en] => My formation as a historian was shaped by accidents, fortune and above all by good teachers. Currently I am in the chair of the history of Eastern Europe at the Albert-Ludwig University Freiburg (until spring 2010). But I have graduated from the University of Cologne (Köln) in 1987/88. At the time I did research on the nationalities question in late Imperial Russia and a few years later I completed my PhD in this area of research, on the history of multinational Odessa at the end of the 19th, early 20th century. In the following I transferred to the university of Bielefeld where I conducted research on the history of late Imperial Russia’s emerging middle class(es) (1995-1997) which led to a volume which I have edited and whose first part I have written. I was able to finish up in the following years with the financial support of the DFG my second dissertation on the Volga as a site of memory from the 17th to the early 20th century (2004). During that time I also taught as a guest professor at the University of Halle-Wittenberg (2002), conducted research at the Harvard Ukrainian Research Institute (2002-2003) and organized workshops for young Ukrainian historians in Kyiv (2001-2003, supported by the VolkswagenStiftung). After the completion of my second dissertation I taught for three years as a lecturer at the Trinity College Dublin before I accepted the offer of the University of Freiburg. I focus my research on Russia and Ukraine and my main areas of interest are urban history, history of education and knowledge, empire and nationalities, cultures of remembrance and empire and war. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_163.jpg [description] => [workscope] => ) [1] => Array ( [id] => 164 [tstamp] => 1340109697 [firstname] => Julia [lastname] => Kalish [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => julia.kalish [password] => f8a79c68851364dd56d32f20be5454954b4836e4:353c6c1924c1fe44d91acda [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Julia und bin eine 19- jährige Studentin aus Poltava. Ich bin im zweiten Studienjahr und studiere Internationale Wirtschaft. Ich würde mich selbst als eine offene Person bezeichnen, die immer bereit ist etwas Neues zu lernen. In meinem Leben gibt es viele Dinge, die ich mag, und eher wenige, die ich nicht mag. Ich mag mein Studium, zumindest meistens =). Ich mag alle möglichen Formen von Kunst. In meiner Freizeit lese ich viel, beschäftige mich mit Fotografie und ich höre gern Musik, wobei ich mich auf keine bestimmte Musikrichtung festlege. Ich bin auch gern am Computer und surfe im Internet. Ich unternehme viel mit Freunden. Ich lache gern und viel. Ich mag interessante Menschen, entdecke gerne neue Dinge und lerne mit Vergnügen Fremdsprachen. Ich verbringe viel Zeit damit, Deutsch zu lernen. Das ist einer der Gründe, weshalb das Projekt mein Interesse geweckt hat: Es gibt mir die Möglichkeit, mich mit verschiedenen Menschen aus Deutschland zu unterhalten. Ich genieße die internationale Atmosphäre unseres Projekts. Meine Hauptmotivation zur Projektteilnahme jedoch ist in meinem Interesse an Geschichte begründet. Geschichte hat mich schon als Schulfach fasziniert. Mir gefällt es, Neues über vergangene Ereignisse und über ihren Einfluss auf die Zukunft zu erfahren. Ich finde vor allem die Quellenarbeit spannend. Ich freue mich darauf, Neues über die Schlacht bei Poltava und über die Art und Weise, wie sie erinnert wird, in Erfahrung zu bringen. Denn in den Formen unserer Erinnerungskultur und -tradierung liegt aus meiner Sicht der Schlüssel zur weiteren Entwicklung der Ukraine. [description_en] => My name is Julia. I’m a 19 year old student from Poltava, Ukraine. I’m a second year student, majoring in International Economics. I´d describe myself as an open-minded person who is quick in thought and always eager to learn new things. There are many things in life I like and only very few I dislike. I like to study, at least most of the time =). I am fond of all forms of art. In my spare time I like to occupy myself with things such as reading books, photographing, listening to all kinds of music, being on the computer and surfing the internet. I like my friends, I like to laugh and joke. I like interesting people. I like to explore something new. I like foreign languages. I devote a lot of time to study German. This is one of the reasons why our project about the Poltava Battle is very interesting for me. Owing to it I can communicate with different people from other countries and put my German and English language knowledge into practice. I enjoy the international environment of our project team which gives us all the privilege to build up new relationships with people from different cultures. However, my main motivation to be in the Project results from my interest in history. History, as a field, has always fascinated me right from my school days. I´ve always liked to find out something new about events in the past and how they are influencing the future. I enjoy working with historical documents. I am eager to learn more about the Poltava Battle and the way how it is commemorated in the Ukraine and by doing so, to find out more about the various options where Ukraine as a nation might be heading to in future. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_164.jpg [description] => [workscope] => ) [2] => Array ( [id] => 173 [tstamp] => 1340110322 [firstname] => Romea [lastname] => Kliewer [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => romeakliewer@web.de [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => romea.kliewer [password] => 67203fd597399269d943b186a923ad709b1a7551:45e77c633b4ee9a9cda1d1b [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:3:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:35:"/projekt-details/items/poltawa.html";s:7:"current";s:48:"/abgelaufenes-projekt-details/items/poltawa.html";}s:15:"captcha_captcha";a:3:{s:3:"sum";i:9;s:3:"key";s:33:"cbf5a5e2fea7b0ad1405bcffb3a976907";s:4:"time";i:1264524129;}s:9:"captcha_6";a:3:{s:3:"sum";i:7;s:3:"key";s:33:"c074cdeb38e40cf760bfe6996b01d971e";s:4:"time";i:1258364387;}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich bin Romea Kliewer, Dipl.-Kulturwirtin. Seit September 2008 arbeite ich als Lektorin der Robert Bosch Stiftung an der Universität für Handelskooperationen in Poltava, Ukraine. Als deutsche Gastdozentin im Ausland ist man immer auch Kulturmittlerin. Für mich ist kultureller Austausch zur Leidenschaft geworden. Schon als Schülerin und später im Studium habe ich jede Gelegenheit ergriffen, um an Austauschprogrammen, internationalen Projekten, Studienreisen teilzunehmen. Nun habe ich die Möglichkeit, Andere bei der Entdeckung der „verbindenden Unterschiede“ zwischen Menschen, Kulturen und Nationen zu begleiten. Und dabei entdecke ich selbst immer wieder Interessantes und Neues. Unser Projekt „Wie ein Schwede bei Poltava“ spürt verschiedene Formen von Erinnern auf und will im Ergebnis Schichten einer gemeinsamen europäischen Erinnerung offenlegen. In seinem Prozess ist das Projekt ein spannender Dialog von jungen Menschen unterschiedlicher Herkunft, die als Team ein kleines Stück gemeinsames Europa gestalten. Das Engagement und die Begeisterung in der Studentengruppe machen es zu einer Freude, sich für das Projekt einzusetzen. [description_en] => My Name is Romea Kliewer. Since September 2008 I work as lecturer of the Robert Bosch Foundation at the Poltava University of Consumer Cooperatives in Ukraine. Any guest lecturer in a foreign country can`t help but get into the role of a culture mediator at some point. As for me, cultural exchange has become a passion. During my schooldays and my years of study I seized every opportunity to participate in exchange programs, international projects and study trips. Now I am in the position to accompany and guide others as they explore the “connecting differences” between people, cultures and nations. Yet, at the same time, I myself keep getting new, interesting insights and impressions. In the course of the project “Like a Swede at Poltava” our binational team traces different forms of remembrance and, as a result, wants to disclose layers of a common European remembrance. As a process, this project is an exciting dialogue of young people with different cultural backgrounds who together as a team shape a small piece of a common Europe. The students’ high motivation, commitment and enthusiasm make it a pleasure to dedicate myself to this project. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => a:1:{i:0;i:12;} [avatar] => media/avatars/member_173.jpg [description] => [workscope] => ) [3] => Array ( [id] => 171 [tstamp] => 1340110412 [firstname] => Olena [lastname] => Kobzar [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => olena.kobzar [password] => 0eacb2a4d376927d2c8e4079a04e8d4e820561ca:f422af43c36d9476050116f [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:1:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:27:"/internationales-forum.html";s:7:"current";s:10:"/blog.html";}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Mein Name ist Olena Kobzar. Ich bin Dozentin für Deutsch als Fremdsprache (DaF) an der Poltavaer Universität für Handelskooperationen der Ukraine. Neben dem Unterrichten forsche ich Bereich der deutschen Literaturwissenschaften. Mein Schwerpunkt liegt auf der deutschen Romantik und zwar auf dem Schaffen von Friedrich Hebbel. Mein Hobby ist Reisen. Besonders gerne reise ich in mir noch fremde Länder, und das am liebsten mit meiner Tochter (16). Ich unterstützte das Projekt mit Freude, denn ich bin gebürtig aus Poltava und seit meinen Schuljahren mit vielen Facetten der ukrainischen Erinnerung an die Schlacht bei Poltava vertraut. Das weite Feld an neuen Möglichkeiten im Bereich der Forschung, die sich seit der Unabhängigkeit der Ukraine aufgetan haben, fasziniert mich und ist für mich von großem Interesse. Auch nutze ich gerne jede Gelegenheit, um mich mit Ausländern zu unterhalten und andere Meinungen zu erfahren. [description_en] => My Name is Olena Kobzar. I teach German language at the Poltava University of Consumer Cooperatives of Ukraine. Besides teaching, I do research in the fields of German literature. My focus lies on German Romanticism, namely on the works of Friedrich Hebbel. In my spare time I like to travel, especially with my daughter (16), and especially to countries that I haven´t yet been to. I support the project and enjoy being involved because I myself am from Poltava. So, ever since my schooldays I am familiar with the many-sided facets of Ukrainian remembrance on the battle at Poltava. I am fascinated and very interested in all the new possibilities in research that have opened up with the independence of Ukraine. I try to use every chance to talk to foreign visitors and get to know more about their opinions. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => a:1:{i:0;i:21;} [avatar] => media/avatars/member_171.jpg [description] => [workscope] => ) [4] => Array ( [id] => 175 [tstamp] => 1340110565 [firstname] => Tanja [lastname] => Komar [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => tanja.komar [password] => f0c2eb9793316954aa0c16df5ae591688b6d52e1:be21475da39ea23410a3767 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:1:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:18:"/edit-profile.html";s:7:"current";s:19:"/new-blog-post.html";}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Tanja Komar. Ich studiere Internationale Wirtschaftsbeziehungen und daher interessiere ich mich für Wirtschaft, für fremde Kulturen und für Globalisierungsprozesse. In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino, lese und treibe Sport, vor allem Tennis. Ich bin der Meinung, dass man sich sowohl mental als auch physisch weiterentwickeln muss und mache deshalb auch Fitness. Wie andere Studenten mag auch ich es, auf Partys, Konzerte und Festivals zu gehen. Als junge Frau mag ich natürlich auch Shopping, Mode und Glamour. Aber das wichtigste in meinem Leben sind meine Familie und meine Freunde. Ich schätze Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit und Treue an anderen Menschen. Ich denke, dass ich sehr romantisch und kreativ bin. Ich glaube an Wunder und mein Lebensmotto ist: „Man kann alles erreichen, wenn man es nur will” und „Glaube an dich selbst”. Ich nehme an dem Projekt teil, weil ich die verschiedenen Blickwinkel auf die Schlacht von Poltawa kennenlernen möchte. Das ist nicht zuletzt deshalb interessant für mich, da dieses historische Ereignis in meiner Heimatstadt stattgefunden hat und wir dieses Jahr des 300. Jahrestages der Poltavaer Schlacht gedenken. [description_en] => My name is Tanya Komar. I study International Economics, so my interests are business, foreign cultures and globalisation processes. Nevertheless, I really like cinematography, reading, and sport. My favorite one is tennis. I think a person should develop mentally as physically so I go in for fitness. As every student I like different parties and great events, as a girl I also like shopping, fashion and glamour. But my family and friends are the most important in my life. I appreciate sincerity, honesty, and confidence among people. I think I’m a romantic and creative person. I believe in wonder and my mottos for life are: ” You’ll achieve everything if you really want it” and “Believe in yourself”. I participate in the project because this is an excellent opportunity to research and compare minds of people of different nations about Poltava’s battle. After all, this historical event took place in my native town and this year we have the 300th anniversary of it, so, of course, this Project is very interesting for me. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => a:1:{i:0;i:31;} [avatar] => media/avatars/member_175.jpg [description] => [workscope] => ) [5] => Array ( [id] => 168 [tstamp] => 1340113448 [firstname] => Malte [lastname] => Liewerscheidt [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => malte.liewerscheidt [password] => 2dcd88425010473f27af6feebc29f3781b9d4437:72df86810e555190fe4bd31 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich komme aus Deutschland und bin 24 Jahre alt. Zurzeit bin ich Student an der Universität Freiburg und befinde mich in der letzten Phase meines Studiums. Meine Fächer sind Politik, Geschichte und BWL. In den Jahren 2006-2007 habe ich ein Studienjahr in Irland studiert, am Trinity College in Dublin. Neben den üblichen Dingen wie Sport, Kino, Musik etc. interessiere ich mich für jede Art von Satire und Kleinkunst. Daneben lese ich gerne, vor allem deutsche und russische Literatur. Erst kürzlich habe ich die Photographie als neues Hobby entdeckt. Außerdem bin ich Mitglied bei den Jungen Europäischen Föderalisten und engagiere mich für eine friedliche Einigung des europäischen Kontinents. Meine Motivation für dieses Projekt resultiert aus meinem generellen Interesse für Osteuropa und seine Geschichte, hat aber auch einen biographischen Hintergrund: Meine Großeltern waren so genannte Schwarzmeerdeutsche, die in der Südukraine siedelten. Dieses Projekt ist eine tolle Möglichkeit, in Kontakt mit dem Land meiner Vorfahren zu kommen. [description_en] => I’m German and 24 years old. Currently, I’m a student at the University of Freiburg and at the final stage of my studies. My fields of study are Politics, History and Economics. In 2006/07 I spent a year studying abroad at the Trinity College Dublin, Ireland. Apart from the usual stuff like sports, movies, music etc., I’m interested in any kind of satire and cabaret. I also like reading, especially German and Russian literature. And just recently I discovered photography as a new hobby. Besides, I’m a member of the Young European Federalists Movement and engage myself for the peaceful integration of the European Continent. My motivation to participate in this project results from my general interest in Eastern Europe and its history as well as from a biographical anecdote: my grandparents were so-called Black Sea Germans, who used to settle in the Southern Ukraine. This project is a great opportunity to get in contact with the land of my forefathers. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_168.jpg [description] => [workscope] => ) [6] => Array ( [id] => 159 [tstamp] => 1341863350 [firstname] => Anastasija [lastname] => Maliyenko [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => anastasija.maliyenko [password] => adc392df377709d47e6c8391b2f76903490e957e:b85628fc1647cc1c89518c1 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Anastasija Maliyenko und studiere im zweiten Studienjahr Internationale Wirtschaft. Um das Wesentliche über mich zu sagen: Ich lerne gerne von der Welt, eröffne mir gern Unbekanntes und mag positive Herausforderungen. Ich weiß genau, was ich aus meinem Leben machen möchte und wer ich sein möchte; und deswegen bemühe ich mich jeden Tag mein Potential und meine Fähigkeiten neu zu entdecken und weiter zu entwickeln. Ich bin ehrgeizig, begeisterungsfähig und abenteuerlustig und bin immer offen für neue Aktivitäten. Die Teilnahme an diesem Projekt ist eine solch neue Herausforderung für mich, denn hier kann ich in neue Rolle schlüpfen und mich ausprobieren: in der Rolle eines Wissenschaftlers – wenn ich wissenschaftliche Forschung zum Thema betreibe und in Archiven arbeite, in der Rolle eines Analytikers – wenn ich Erinnerungsorte analysiere und dabei Vergangenheit und Zukunft verbinde, in der Rolle eines Entdeckers – denn im Verlauf unserer Forschungen werden wir unter Umständen Neues aufspüren, und in der Rolle eines Journalisten, wenn wir unsere Projektergebnisse und Interpretationen der Öffentlichkeit präsentieren. Ich freue mich darauf, mehr über die Schlacht von Poltava zu erfahren. Seit vielen Jahren ist mir die Poltavaer Schlacht als ein historisches Ereignis, als ein Datum in der Geschichte unseres Landes, ein Begriff. In der Schule, in den Medien, in Gesprächen mit Eltern und Großeltern haben wir von diesem Ereignis gehört. Nun bin ich interessiert daran, die Konsequenzen des Ereignisses zu analysieren, also seine Einflüsse auf die gegenwärtige Entwicklung unseres Landes sowie auf die internationalen Beziehungen zwischen den Europäischen Ländern und Russland zu untersuchen. Alles in allem sehe ich dieses Projekt als eine einzigartige Chance, das Thema der Schlacht von Poltava Schicht um Schicht aufzudecken, - und dabei neue Sichtweisen auf die Welt kennenzulernen und mehr von mir selbst sowie den Menschen um mich herum zu entdecken. [description_en] => My name is Anastasiya Maliyenko. I am a second year student majoring in International Economics. The essential about me is that I like to learn from the world, to open unknown and to face positive challenges. I know exactly what I want to achieve in this life; I know who I want to be and that is why every day I continue discovering and developing my potential and abilities. I am very ambitious, enthusiastic and adventurous person and I like to be involved in new activities. So, participating in this project is a challenge for me, because here I can try myself in new roles: in the role of a scientist - when I need to do scientific research on the topic and work with archives, in the role of an analyst- when I analyze places of remembrance and thus link past and present, in the role of a discoverer – because in the process of researching we might find some facts that were unknown before, and in the role of a journalist - when we will introduce our results and interpretations to the public. I am eager to broaden my knowledge about the Poltava Battle. For a long time I knew this event just as a fact, as a highlighted date in the history of our country. We were taught a lot at school, we heard a lot from mass media, from our parents and grandparents about this event. Now it is interesting for me to analyze the consequences of this event and their influence on the present development of Ukraine in particularly and the development of international relations among European countries and Russia in general. Altogether, I regard this project as a unique chance to discover the topic of the Poltava battle in details – layer by layer, and thereby to discover new horizons of the world and, of course, to discover myself and people around me. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_159.jpg [description] => [workscope] => ) [7] => Array ( [id] => 172 [tstamp] => 1341863483 [firstname] => Petr [lastname] => Marchenko [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => diez2006@mail.ru [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => petr.marchenko [password] => 9f4b73365b2e521035f1b3e4c0dbe671032285bb:ce0f6ce929f80db33bf03c8 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:2:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:20:"/edit-enclosure.html";s:7:"current";s:10:"/news.html";}s:15:"captcha_captcha";a:3:{s:3:"sum";i:18;s:3:"key";s:33:"ca113cf32e2c1c3c3ac5c6b4cfa50b424";s:4:"time";i:1253814781;}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Peter Marchenko, 21 - Zukünftiger Beruf (Aufbaustudium): Internationale Wirtschaftswissenschaften - Beruf (erste Ausbildung): Musiker Schon seit meiner Kindheit liebe ich zwei Dinge: Musik und Kontakt zu anderen Menschen. Musiker sind sehr emotional und ich bin da keine Ausnahme. Ich mache selbst gern Musik, und höre auch gern Musik anderer. Ich mag verschiedene Musikrichtungen aus verschiedenen Ländern. Ich hoffe, ich werde in meinem Leben die Möglichkeit haben viele Menschen aus anderen Ländern zu treffen. Ich finde es großartig viele Freunde in der ganzen Welt verstreut zu haben. Mein zukünftiger Beruf wird diesen Traum hoffentlich wahr werden lassen. Ich habe keine Angst vor den großen Bühnen des Lebens / vor großen Herausforderungen. Ich möchte so viel wie möglich vom Leben mitnehmen. Meine Teilnahme an dem Projekt “Wie ein Schwede in Poltava” ist einer der wichtigsten Abschnitte meines bisherigen Lebens. Ich nehme an diesem Projekt teil, weil es die Chance bietet, die Wahrheit über die Poltavaer Schlacht herauszufinden. Sokrates sagte: „Die Wahrheit wird im Streitgespräch geboren“. Ich kann ihm nur zustimmen. Jeder Teilnehmer am Projekt weiß etwas, was die anderen nicht wissen. Die Teilnehmer werden ihr Wissen austauschen und schließlich zusammenfassen und Schlussfolgerungen ziehen. Ich bin froh, einer der Teilnehmer zu sein. Ich bin gespannt darauf, Neues zu erfahren und freue mich darauf, mein Wissen zu teilen. Da wir unter anderem Umfragen als Forschungsmethode nutzen, werden wir auch die Ansichten und Standpunkte der Poltavaer Bürger kennenlernen. Im Ganzen ist dieses Projekt eine tolle Chance für mich, mich weiter zu entwickeln, insbesondere in Hinblick auf solche Kompetenzen wie Teamwork, Flexibilität und Unabhängiges Denken. Und sicherlich will ich auch viel Spaß mit meinen Freunden aus der Ukraine und Deutschland haben. [description_en] => Peter Marchenko, 21 - Future profession: Manager in International Economics - Currently profession: Musician - Since I was a child I`ve liked two things: music and connection with other people. Musicians are very emotional and I am not an exception. I like making music myself as well as listening to music of others. I like different kinds of music from different countries around the world. I hope I will get a chance in my life to meet many different people from other countries. I think it’s great when you have a lot of friends all over the world. My future profession will, hopefully, make my dream come true. I am not afraid of “big stages”. I want to challenge my life and take as much as possible from it. My participation in the Project “Like a Swede at Poltava” is going to be one of the greatest stages in my life so far. I take part in this project because it is a great chance to find out the truth about Poltava´s Battle. Socrates said: “In Dispute the Truth is born”. I agree with him completely. Every one of the participants knows something especial, something that the others do not know. The participants will exchange all the information and at the end will summarize it, draw conclusions. I am glad to be one of them. I want to learn something new and to share the information that I`ve got. Since we will be doing sociological research in Poltava we will find out about viewpoints of Poltava citizens, too. On the whole, this project is a great chance for me to develop myself further, especially regarding my skills of team working, flexibility and independent thinking. And, of course, I want to have a lot of fun with my friends from Ukraine and Germany. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => a:1:{i:0;i:32;} [avatar] => media/avatars/member_172.jpg [description] => [workscope] => ) [8] => Array ( [id] => 169 [tstamp] => 1341863603 [firstname] => Maria [lastname] => Martens [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => maria.martens [password] => 087348b6a274ae088be3fd4ae69a330f32c4d6f3:e3ade88dd582de24b0f2f06 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Hallo an alle! Ich heiße Maria Martens und bin seit Oktober 2005 Studentin an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg. Ich bin 23 Jahre alt und in der litauischen Hauptstadt Wilna geboren, lebe aber seit meinem dritten Lebensjahr in Deutschland. Meine Studienfächer sind Geschichte und Geographie, vor allem die Länder und Gebiete der ehemaligen Sowjetunion sind für mich von besonderem Interesse. Neben dem Studium arbeite ich als studentische Hilfskraft an der School of History des Freiburg Institute for Advanced Studies und bediene in einem netten, kleinen Café in Freiburg. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie und meinen Freunden. Für meine Zukunft gibt es noch keine konkreten Pläne, ein Ziel, das ich mir gesetzt habe ist, so viele Teile und Facetten unserer Erde wie möglich zu sehen. In meinen Augen ist das Projekt eine einzigartige Gelegenheit, einerseits der Geschichte der Ukraine, andererseits deren Bevölkerung und Kultur näher zu kommen. Die Schlacht bei Poltawa ist ein interessantes und weiteichendes Thema; zum einen handelt es sich um ein Ereignis, welches vor 300 Jahren stattfand, zum anderen aber auch um ein ebenso aktuelles, welches einen Teil der ukrainischen Zeitgeschichte bildet. Im Rahmen des Projektes besuche ich die Ukraine zum ersten Mal und bin froh, die Geschichte dieses Landes quasi hautnah erfahren zu dürfen. Ich freue mich sehr auf die Bekanntschaft und Zusammenarbeit mit den Studenten auf ukrainischer Seite und allen anderen Beteiligten. Ich sehe das Projekt als eine tolle Möglichkeit und Herausforderung, in einem internationalen Team zu arbeiten. [description_en] => Hello everybody! My name is Maria Martens and I am student at the Albert-Ludwigs-University of Freiburg/Germany since October 2005. I am 23 years old. My birthplace is Vilnius, the capital of Lithuania, but I`ve lived in Germany since the age of 3. The major subjects I study are History and Geography, both with a focus on the region of the former states of the Soviet Union. Besides my studies I work as assistant at the School of History of the Freiburg Institute for Advanced Studies and as a waitress in a small café in Freiburg. In my leisure time I spend a lot of time with my family, my friends and books (which are not necessarily linked with my fields of study). I have no precise plans for my future life. But one major goal certainly is to see as much parts of our world as possible. In my opinion, this project is a unique opportunity to learn more about the Ukrainian history and the way it is commemorated today on the one hand, and to get to know the Ukrainian culture and people on the other hand. The Battle of Poltava is a very interesting issue; it is not just an event that took place 300 years ago, it is also an actual matter that is part of the contemporary history of the Ukraine. I have never been in Ukraine before and so I am very glad to get the possibility to come to know the Ukrainian history that close. I look forward to meet the Ukrainian students and other people in Ukraine. In addition, I think it is a great possibility and a new challenge for me to work in an international team. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_169.jpg [description] => [workscope] => ) [9] => Array ( [id] => 166 [tstamp] => 1341866289 [firstname] => Kristina [lastname] => Offterdinger [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => kristina.offterdinger [password] => 5f26351583cf12b87693ef0beeb93e49fbe90c7d:25470272a80865def736b60 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Mein Name ist Kristina Offterdinger. Ich bin am 20. März 1987 in Sankt Petersburg geboren. Ich studiere Geschichte und Ostslavistik an der Albert- Ludwigs- Universität Freiburg. Momentan schreibe ich meine Bachelor- Arbeit über die Beziehungen der Kiever Rus' zu dem ostfränkischen Herrschaftsgebiet. An dieser Thematik erkennt man, dass sich mein Interessenschwerpunkt in der Osteuropäischen Geschichte befindet. Meine Hauptthese hierbei ist grundsätzlich, dass Osteuropa ein wichtiger Teil Europas und damit der europäischen Geschichte ist; somit lassen sich gegenseitig kulturelle und politische Beziehungen über die verschiedenen Epochen feststellen. Dies ist der Grund, warum Poltava und die Schlacht von Poltava für mich von Interesse sind. Es handelt sich um eine Schlacht zwischen zwei fast imperialen Großmächten: Schweden und das zaristische Russland im europäischen Kontext. Hinzu kommt ein weiterer Aspekt: In der aktuellen deutschen Geschichtsforschung hat in den letzten Jahren eine neue Mode Einzug gehalten, der „Cultural turn“. Diese Strömung ist auf die Kulturwissenschaften zurückzuführen und ein wichtiger Teilbereich ist dabei die Erforschung von Erinnerungskulturen. Die Leitfragen hier sind: wie wird etwas erinnert und was für verschiedene Erinnerungsschichten und Veränderungen lassen sich erkennen. Hier kann Poltava mit der Erinnerung und Erinnerungspräsentation ein Fallbeispiel sein. Interessant ist auch der Vergleich und die Gegenüberstellung mit der Erinnerung an die Varusschlacht in Deutschland. Dazu lohnt sich zum Beispiel ein Vergleich der verschiedenen Museumskonzeptionen in Deutschland und in der Ukraine. Daher habe ich vor, verschiedene Museen und Ausstellungen zur Varusschlacht in Nordrhein-Westfalen zu besuchen, und im Anschluss die Erinnerungsschichten zu den beiden Schlachten zu vergleichen. [description_en] => My name is Kristina Offterdinger. I was born in Saint Petersburg on the 20th March in 1987. I study History and Slavic Studies at the Albert-Ludwigs-University in Freiburg. This summer I am writing my Bachelor-thesis about the Kievan Rus' and its connections with the East Francian territory. The topic of my thesis easily reveals that I am very interested in Eastern European History. As I see it, Eastern Europe is an important part of Europe and thus of European history. In my thesis I argue that there has been a strong cultural connection and interaction between Eastern and Central Europe throughout history. The Poltava-Project is of interest to me, because the Battle of Poltava has a European context. It was a battle between the mighty empires of Sweden and Tsarist Russia. Furthermore, I am interested in the Project because it addresses a new influence in modern historical works. In Germany this field of research is called the “Cultural turn”. It is a term taken from Cultural studies and one its aspect is about Cultures of Remembrance. So, the central question is about how something is remembered, which layers of memory and remembrance can be found, how memory and remembrance change in the course of time. Our Project investigates how the battle at Poltava has been commemorated in the past and in what ways it is commemorated today. So, basically our project is about examining layers of remembrance. Personally, I find it especially interesting to compare different historic events (as battles) and their layers of remembrance. Within the framework of our Project a comparison of the battle of Poltava with the Varus battle (which took place in the Teutoburg Forest between Roman legions and Germanic tribes in A.D. 9) could be a good choice. Thus I am going to travel to Nordrhein-Westfalen to see different museums and their exhibitions on this German battle and then, to compare the presentation and formation of remembrance of the two battles. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_166.jpg [description] => [workscope] => ) [10] => Array ( [id] => 167 [tstamp] => 1341868760 [firstname] => Laura [lastname] => Ritter [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => laura.ritter [password] => dd1b7e9b40dd84be5461941b0f48c4da7fec0c0b:c141a23e8b4244af8af9b54 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:2:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:30:"/ansicht/items/217.html?pid=11";s:7:"current";s:17:"/blog.html?pid=11";}s:15:"captcha_captcha";a:3:{s:3:"sum";i:8;s:3:"key";s:33:"cd373f5c6b2a39f2e786494ca4a9bff2c";s:4:"time";i:1258366375;}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Laura Ritter und bin 23 Jahre alt. Eigentlich komme ich aus Hamburg, studiere aber nun schon seit acht Semestern an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Neuere und Neueste Geschichte, Ostslavische Philologie und Wirtschaftspolitik. Das Projekt über die Schlacht von Poltava hat mich zum einen interessiert, da mein persönliches Interesse und mein Studienschwerpunkt auf Osteuropa liegen. Daher wollte ich gerne mehr über die Geschichte der Ukraine und die Person Mazepa lernen. Zum anderen interessierte mich besonders der Kontakt zu den ukrainischen Studenten und deren Ansichten über ihre eigene Geschichte. [description_en] => My name is Laura Ritter and I am 23 years old. Originally I am from Hamburg, but for four years now I am studying History, Slavonic studies and Economic policy at the Albert-Ludwigs-University of Freiburg. On the one hand I was interested in the project about the battle at Poltava because my personal interest and my major field of study are about Eastern Europe. That´s why I want to learn more about the history of Ukraine and the person Mazepa in particular. On the other hand I am especially interested in the contact with the Ukrainian students and their opinion about their own history. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_167.jpg [description] => [workscope] => ) [11] => Array ( [id] => 174 [tstamp] => 1343033968 [firstname] => Sebastian [lastname] => Sparwasser [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => sebastian.sparwasser [password] => f9e17d515d8cbdc18241ce3674a19edf4fcd8451:7c066b79a708faa05b3b445 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Sebastian Sparwasser. Ich studiere mittlerweile seit vier Jahren die Fächer Kulturanthropologie und Neuere und Neueste Geschichte an der Universität Freiburg. Ich bin 24 Jahre alt. In meiner Freizeit spiele ich Gitarre und Basketball. Außerdem versuche ich so viel als möglich zu reisen. Ich interessiere mich sehr für die Geschichte und die zukünftige Entwicklung osteuropäischer Länder. In meinem Studium habe ich den Schwerpunkt auf die Minderheitenfragen im Balkan und Ungarn gelegt. Weitere Themen, die ich im Studium behandelt habe, sind die Betrachtung von Migrationsbewegungen und soziologische Theoriebildung dazu. Ich wollte an dem Projekt teilhaben, da die Ukraine, als eines der größten Länder Europas, einen besonderen Einfluss auf seine Osteuropäischen Nachbarn hat. Die Schlacht von Poltawa ist außerdem ein Ausdruck für den Kampf einer Nation um Identität, was in kulturanthropologischer Forschung heute eine große Rolle spielt. [description_en] => My name is Sebastian Sparwasser. I now am in my fourth year of studying Cultural Anthropology and Modern History at the University of Freiburg/Germany. I am 24 years of age. In my spare time I like playing guitar and basketball. Furthermore I am trying to travel as much as I can. I am very interested in the history and the future developments of Eastern European countries. In my studies I have a focus on the question of minorities in the Balkans and present day Hungary. Other main issues I deal with at university are the reflection of migrational processes throughout Europe and Sociological theory. Since there is a particular influence of Ukraine, as one of the largest countries in Europe, to its eastern European neighbours I got interested in participating in this project. The battle at Poltawa furthermore expresses the struggle of a nation about its identity which currently is a main issue in cultural anthropological research. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_174.jpg [description] => [workscope] => ) [12] => Array ( [id] => 162 [tstamp] => 1343034422 [firstname] => Clara-Louise [lastname] => Sutterer [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => clara.louise.sutterer [password] => b90ed419a3933350c40988d6d5f9e24d8e0157ca:e643907d688b1c03b79e7d2 [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Clara-Louise Sutterer, bin 25 Jahre alt und im Süden Deutschlands, in Freiburg, geboren. Im Jahr 2004 habe ich mein Studium an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg begonnen. Auf Grund meines schon in der Schule vorhandenen Interesses an Geschichte gepaart mit einer Faszination für Russland, entschied ich mich für die Fächerkombination Osteuropäische Geschichte, Ost-Slawistik und Philosophie. Neben dem Lesen besteht meine Hauptbeschäftigung in Unternehmungen mit meinen Freunden, seien es Kinobesuche, Partys, Museen oder Reisen. Meine Motivation an dem Projekt in Poltawa teilzunehmen beruht insbesondere auf dem Interesse am Verhältnis der nun unabhängigen Ukraine zu seinem ehemals „großen Bruder“ Russland. Einen Eindruck außerhalb der Medien zu erlangen, in Zusammenarbeit mit Studenten aus der Ukraine und in der bedeutenden Stadt Poltawa, scheint dabei sinnvoll und spannend. [description_en] => My name is Clara-Louise Sutterer, I am 25 years old and was born in the south of Germany, in Freiburg. In the year 2004 I began my academic studies at the Albert-Ludwigs-University Freiburg. Since I have already in school days taken a great interest in History which is accompanied by a fascination for Russia, I decided to study Eastern European history, Eastern Slavic Studies and Philosophy. In my spare time I enjoy reading, meeting friends, going to the movies, to parties, to museums and travelling abroad. My motivation to participate in the project arises from my interest in the relationship of now independent Ukraine with former “big brother” Russia. I am excited und looking forward to receiving information and impressions on Ukraine beyond media coverage, but by communicating and working closely with students from Ukraine in the significant city Poltava. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_162.jpg [description] => [workscope] => ) [13] => Array ( [id] => 165 [tstamp] => 1346145006 [firstname] => Julian [lastname] => Völkle [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => julian.voelkle [password] => cc159153347fdb88d65beb3f69c064229c92ff5c:4c0e549ba1ebb4c42406dff [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 1253803866 [session] => a:1:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";N;s:7:"current";s:35:"/project-details/items/poltawa.html";}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Julian und ich bin 22 Jahre alt. Ich lebe in Freiburg und studiere hier die Fächer Philosophie, Geschichte und Latein auf Staatsexamen. Am liebsten beschäftige ich mich mit Philosophie, sowohl an der Uni als auch in meiner Freizeit. Philosophie ist für mich eine Lebenseinstellung, wogegen Geschichte für mich eher ein „Interessenfach“ ist. Ausgehend von diesen Fächern lese ich gerne in meiner Freizeit, treffe mich aber ebenso gerne mit Freunden und probiere jede Art von Sport aus, wobei ich mich ungern auf bestimmte Hobbies festlege. Da ich es bisher schwer fand mich in der Geschichte zu orientieren und zu spezialisieren, bin ich sehr glücklich über die Entwicklung des letzen Jahres. Denn ich lebte mit mehreren Georgiern für ein Jahr zusammen, welche meine Begeisterung für „den Osten“ weckten. Ausgehend davon belegte ich eine Übung bei Herrn Hausmann, in der der Fokus auf Russland liegen sollte. Über diese Übung gelang ich auch weiter in das Poltava-Projekt. Dieses Projekt begeistert mich sehr, einerseits, weil es viele mir unbekannte, interessante Informationen gibt und andererseits, weil es durch den interkulturellen Austausch und die in Poltava gewonnen Eindrücke mein Gefallen am Osten weiter bekräftigt. Es ist somit für mich persönlich eine schöne Mischung aus Geschichte und Philosophie. [description_en] => My name is Julian and I’m 22 years old. I live in Freiburg where I study Philosophy, History and Latin. My favorite pastime is delving into Philosophy, at University as well as in my free time. To me, Philosophy is an attitude towards life, whereas History is rather a “field of interest”. My fields of study kind of implicate that I like reading a lot in my free time, but also I enjoy meeting friends and doing sports. I’ve had a go at all sorts of sports, but generally speaking, I´d say I am a person who doesn´t like to commit himself on “one” particular hobby. Also, I had a quite difficult time deciding in what area of my Historical Studies I want to specialize. I feel therefore all the more happy about the developments of the last year: I have been living with some Georgians, who have raised my enthusiasm for “the East”. As a result, I took a course offered by Mr. Hausmann at the University of Freiburg which had a focus on Russia. Thus I got into the team of the Poltava-Project. I find the Project very inspiring, because I get a lot of new, interesting information, plus I get the chance to participate in an intercultural exchange. Our Workshop in Poltava has left me with many positive impressions and increased my Passion for the East even more. Altogether, this project, as I see it, is a nice mix of History and Philosophy. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_165.jpg [description] => [workscope] => ) [14] => Array ( [id] => 170 [tstamp] => 1346146324 [firstname] => Neele [lastname] => Wulff [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => neele.wulff [password] => 562548a651a87861560db0901da8b3fed5d490e5:eacc8caf308bd6550d8ce3e [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Neele Wulff und studiere seit 2005 die Fächer Geschichte, Literatur und öffentliches Recht an der Universität Freiburg. In meiner Freizeit lese ich viel, vor allem Romane, und ich mache viel Sport. Ich bin sehr interessiert daran, wie sich Europa in Zukunft entwickeln wird. Neben dem Studium engagiere ich mich deshalb bei der Organisation „Junge Europäische Föderalisten“. Wir organisieren interkulturelle Konferenzen, Lesungen und Diskussionsrunden in ganz Europa. Meinen Studienschwerpunkt habe ich bewusst auf Osteuropastudien gelegt und ich möchte in diesem Bereich auch meinen Abschluss machen. Letztes Jahr habe ich für zwei Semester in Budapest studiert. Dort habe ich Ungarisch gelernt und viel über die ungarische Kultur und Geschichte erfahren. Ich gehe gerne auf Reisen. Aber nicht nur aus letzterem Grund nehme ich an dem Projekt „Wie ein Schwede in Poltava“ teil. Ich möchte vor allem mehr über die die ukrainische Perspektive auf Europa und seine Verknüpfung zur europäischen Geschichte lernen. [description_en] => My name is Neele Wulff. Since 2005 I study History, Literature and Law at the University of Freiburg. In my spare time I read a lot, mainly novels, and I do a lot of sports. Furthermore I am very interested in the future development of Europe. Therefore, besides my studies at university, I commit myself to the organization “Young European Federalists”. We organize intercultural conferences, lectures and round table discussions all over Europe. In my studies I have a focus on Eastern European history and I want to major in this field. Last year I`ve spent two semesters in Budapest. I`ve learned Hungarian and I learned a lot about Hungarian history and culture. I like to travel. Taking part in the project„“Like a Swede at Poltava” is interesting to me, because I want to learn more about the Ukrainian perspective of Europe and its links to European history. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => [avatar] => media/avatars/member_170.jpg [description] => [workscope] => ) [15] => Array ( [id] => 161 [tstamp] => 1346146778 [firstname] => Anna [lastname] => Zub [dateOfBirth] => [gender] => [company] => [street] => [postal] => [city] => [state] => [country] => [phone] => [mobile] => [fax] => [email] => dummy@dummy.com [website] => [language] => [groups] => a:2:{i:0;s:1:"6";i:1;s:1:"1";} [login] => 1 [username] => anna.zub [password] => 77085ec69570586cf11789430e5bea682f613dfc:8b1258d3a87c13af8d0979b [assignDir] => [homeDir] => [disable] => [start] => [stop] => [loginCount] => 3 [locked] => 0 [session] => a:1:{s:7:"referer";a:2:{s:4:"last";s:35:"/project-details/items/poltawa.html";s:7:"current";s:36:"/participant-details/member/161.html";}} [allowEmail] => email_member [publicFields] => a:29:{i:0;s:9:"firstname";i:1;s:8:"lastname";i:2;s:11:"dateOfBirth";i:3;s:6:"gender";i:4;s:7:"company";i:5;s:6:"street";i:6;s:6:"postal";i:7;s:4:"city";i:8;s:5:"state";i:9;s:7:"country";i:10;s:5:"phone";i:11;s:6:"mobile";i:12;s:3:"fax";i:13;s:5:"email";i:14;s:7:"website";i:15;s:8:"language";i:16;s:6:"avatar";i:17;s:5:"title";i:18;s:11:"description";i:19;s:14:"description_de";i:20;s:14:"description_en";i:21;s:15:"publications_de";i:22;s:15:"publications_en";i:23;s:8:"address2";i:24;s:4:"room";i:25;s:8:"building";i:26;s:10:"department";i:27;s:11:"officehours";i:28;s:9:"workscope";} [newsletter] => a:1:{i:0;s:0:"";} [activation] => [title] => [description_de] => Ich heiße Anna und ich komme aus Poltava, Ukraine. Ich gehe gern spazieren, treffe mich gern mit Freunden, lerne gern neue Menschen kennen und ich tagträume gern. Wenn ich mal von der realen Welt abschalten will, verbringe ich meine Zeit damit kleine Romane zu schreiben. Deshalb mag ich es auch viel zu lesen und Filme zu schauen, - sie sind meine Hauptquellen für neue Ideen, Gedanken und Gefühle. Ich mag auch Zeichentrickfilme und denke keineswegs, dass sie nur für Kinder gemacht sind. Ich liebe leuchtende Farben und möchte sie mit jedem teilen. Ich glaube an Wunder und habe kein bestimmtes Lebensmotto. Ich genieße es, Neues zu lernen und versuche daher, ständig von der Welt um mich herum zu lernen. Dieses Geschichtsprojekt ist nicht das erste, an dem ich teilnehme. Ich habe bei archäologischen Ausgrabungen in der Poltavaer Region mitgewirkt, wo wir auf der Suche nach Belegen für die Kultur der Trypilska waren, die vor 3000 Jahren in unserer Region beheimatet war. „Wie ein Schwede bei Poltava“ ist eine großartige Möglichkeit, neue Erkenntnisse in den Tiefen unserer Geschichte auszugraben, sich als Forscher zu versuchen und den Geschichtsbüchern der jungen unabhängigen Ukraine neue Seiten hinzuzufügen und nicht zuletzt auch, neue interkulturelle Freundschaften zu schließen. [description_en] => My name is Anna and I’m from Poltava, Ukraine. I like going for walks, meeting with my friends, becoming acquainted with new people and daydreaming. In my free time I write small novels, that way I take breaks from the real world. I’m enthusiastic about reading and watching films because these are the main sources of my new ideas, thoughts and emotions. I like cartoons and I don’t think that they are for kids only. I love bright colors and try to share them with everyone. I believe in miracles. I don’t follow a certain life style nor do I have one particular philosophy of life. I like learning and I try to learn from everything around me. This history project isn’t the first one in my life: I participated in archeological excavations in Poltava region where we were trying to find examples of Trypilska culture that was presented in our region 3000 years ago. “Like a Swede at Poltava” is a great opportunity to find out something new in the sands of our history, to feel myself as a real researcher and to add new pages to history books of the young independent Ukraine, and also, last but not least, to establish intercultural friendships. [officehours] => [room] => [building] => [department] => [joined] => [address2] => [resigned] => [groupselection] => 0 [agreement] => [publications_de] => [publications_en] => [member_pages] => a:1:{i:0;i:22;} [avatar] => media/avatars/member_161.jpg [description] => [workscope] => ) ) ) [tender] => Array ( [label] => Ausschreibung des Projekts [type] => select [raw] => 1 [value] => 2009 Schichten der Erinnerung [ref] => Array ( [1] => Array ( [id] => 1 [pid] => 9 [sorting] => 128 [tstamp] => 1333437516 [title_de] => 2009 Schichten der Erinnerung [alias] => schichten-der-erinnerung [description_de] =>

Im Förderzeitraum 2009 war die Geschichtswerkstatt Europa dem Schwerpunkt "Schichten der Erinnerung" gewidmet. 28 internationale Teams analysierten, wie heute in Europa an mehrfache Gewalterfahrungen erinnert wird. Sie analysierten in ihren Projekten, wie sich in Dörfern, Städten und Regionen Erinnerungen an Gewalt, Widerstand, Opposition, Zivilcourage und Solidarität im 20. Jahrhundert überlagern.

Weitere Fragen lauteten: Wie kristallisieren sich diese Erinnerungen in Museen, Denkmälern und an anderen Orten? Wie werden Erinnerungsmuster von Generation zu Generation in unterschiedlichen Kulturen geprägt? Wie verändert sich die Vermittlung von Vergangenheit nach dem Ableben der Zeitzeugen des Zweiten Weltkriegs?

[image] => media/ausschreibungen/schichten-der-erinnerung-key.jpg [title_en] => 2009 Layers of remembrance [description_en] =>

In 2009 Geschichtswerkstatt Europa was focussing on ´layers of remembrance´, 28 international teams were analysing the ways in which Europe today remembers its many conflicts. The projects investigated how memories of violence, resistance, opposition, civilian courage and solidarity in the 20th century are layered and overlapped in villages, towns and regions.

Further questions posed were: how are these memories embodied in museums, memorials and other sites? How are patterns of memory shaped and passed down from generation to generation in different cultures? As there are fewer surviving contemporary witnesses of the Second World War, how is the articulation of the past changing?

[preview] => [archive] => 1 [parentJumpTo] => 0 [parentLink] => Die Eigenschaften des Eintrags anschauen [parentUrl] => abgelaufenes-projekt-details/items/poltawa.html ) ) ) [pdf] => Array ( [label] => Methodenpapier [type] => file [raw] => media/projekte/Methodenpapier/Schichten_Schwede_Poltawa.pdf [value] => [files] => Array ( [0] => media/projekte/Methodenpapier/Schichten_Schwede_Poltawa.pdf ) [meta] => Array ( ) ) [blog] => Array ( [label] => Archiv des Blogs [type] => select [raw] => 11 [value] => Wie ein Schwede bei Poltawa [ref] => Array ( [0] => Array ( [id] => 11 [tstamp] => 1321522475 [title] => Wie ein Schwede bei Poltawa [jumpTo] => 123 [allowComments] => [notify] => notify_author [template] => com_default [sortOrder] => descending [perPage] => 5 [moderate] => 1 [bbcode] => 1 [requireLogin] => [disableCaptcha] => [protected] => [groups] => [makeFeed] => [format] => rss [language] => [source] => source_teaser [maxItems] => 25 [feedBase] => http://dev-typo.gwe.awicon-dresden.de/ [alias] => [description] => [dw_keywords] => [dw_description] => ) ) ) [title_de] => Array ( [label] => Name des Projekts, deutsch [type] => text [raw] => Wie ein Schwede bei Poltawa [value] => Wie ein Schwede bei Poltawa ) [title_en] => Array ( [label] => Name des Projekts, englisch [type] => text [raw] => Like a Swede at Poltava [value] => Like a Swede at Poltava ) [description_de] => Array ( [label] => Beschreibung des Projektes, deutsch [type] => longtext [raw] =>

Studierende untersuchen am Beispiel der Erinnerungsschichten der Schlacht von Poltawa (1709) die nationale und europäische Identitätssuche der Ukraine nach 1991 Poltawa, Ukraine Das Projekt führt Studierende aus Freiburg und Poltawa zusammen, um Schichten der Erinnerung an die Schlacht von Poltawa in der Ukraine nach 1991 (und besonders in Poltawa selbst) zu untersuchen und in einem europäischen Kontext zu verorten. Ausgehend von dieser Schlacht lautet die zentrale Frage: Welche Chancen und Gefahren bietet der Wandel der ukrainischen Erinnerungskultur nach 1991 für eine nationale und europäische Identitätssuche, die eine demokratische Grundlage haben soll? Anstoß für die Projektidee ist der im Juli 2009 bevorstehende 300. Jahrestag der Schlacht von Poltawa (1709). Diese Schlacht steht im Brennpunkt zweier historischer Narrative: Ein russländisches bzw. russisches Narrativ assoziiert mit dem Sieg des Zaren Peter I. („der Große“) über den Schwedenkönig Karl XII. die Geburt Russlands als europäische Großmacht und als Imperium; ein ukrainisches Narrativ verbindet mit der Schlacht die Niederlage des mit dem Schwedenkönig verbündeten ukrainischen Kosakenführers Ivan Mazepa. Der folgende Verlust ukrainischer Autonomie sowie russische (zaristische und sowjetische) Herrschaft führten nach dieser Lesart zu nationaler Unterdrückung und Verlust an selbstbestimmter politischer Integration in Europa, die erst seit dem „Wiedergewinn“ der Staatlichkeit 1991 überwunden werden kann.

[value] =>

Studierende untersuchen am Beispiel der Erinnerungsschichten der Schlacht von Poltawa (1709) die nationale und europäische Identitätssuche der Ukraine nach 1991 Poltawa, Ukraine Das Projekt führt Studierende aus Freiburg und Poltawa zusammen, um Schichten der Erinnerung an die Schlacht von Poltawa in der Ukraine nach 1991 (und besonders in Poltawa selbst) zu untersuchen und in einem europäischen Kontext zu verorten. Ausgehend von dieser Schlacht lautet die zentrale Frage: Welche Chancen und Gefahren bietet der Wandel der ukrainischen Erinnerungskultur nach 1991 für eine nationale und europäische Identitätssuche, die eine demokratische Grundlage haben soll? Anstoß für die Projektidee ist der im Juli 2009 bevorstehende 300. Jahrestag der Schlacht von Poltawa (1709). Diese Schlacht steht im Brennpunkt zweier historischer Narrative: Ein russländisches bzw. russisches Narrativ assoziiert mit dem Sieg des Zaren Peter I. („der Große“) über den Schwedenkönig Karl XII. die Geburt Russlands als europäische Großmacht und als Imperium; ein ukrainisches Narrativ verbindet mit der Schlacht die Niederlage des mit dem Schwedenkönig verbündeten ukrainischen Kosakenführers Ivan Mazepa. Der folgende Verlust ukrainischer Autonomie sowie russische (zaristische und sowjetische) Herrschaft führten nach dieser Lesart zu nationaler Unterdrückung und Verlust an selbstbestimmter politischer Integration in Europa, die erst seit dem „Wiedergewinn“ der Staatlichkeit 1991 überwunden werden kann.

) [description_en] => Array ( [label] => Beschreibung des Projektes, englisch [type] => longtext [raw] =>

This project brings together students from Freiburg and Poltava to examine memories of the Battle of Poltava in Ukraine and in Poltava in particular since 1991 and to locate them in a European context. The central question that arises from the battle is: what dangers and possibilities does the change in Ukrainian remembrance culture since 1991 offer for a national and European quest for identity based on democratic principles? The motivation for the project is the forthcoming 300th anniversary of the Battle of Poltava in July 2009. The battle is the focal point of two historical narratives: a Russian narrative associated with the victory of Tsar Peter the Great over the Swedish king Charles XII and the birth of Russia as a European great power and empire; and a Ukrainian narrative which associates the battle with the defeat of the Ukrainian Cossack leader Ivan Mazepa, ally of the Swedish king. The resultant loss of Ukrainian autonomy and Russian (tsarist and soviet) rule led, according to this reading, to the suppression of the nation and the loss of self-determined political integration in Europe, which were only removed when statehood was regained in 1991. 

[value] =>

This project brings together students from Freiburg and Poltava to examine memories of the Battle of Poltava in Ukraine and in Poltava in particular since 1991 and to locate them in a European context. The central question that arises from the battle is: what dangers and possibilities does the change in Ukrainian remembrance culture since 1991 offer for a national and European quest for identity based on democratic principles? The motivation for the project is the forthcoming 300th anniversary of the Battle of Poltava in July 2009. The battle is the focal point of two historical narratives: a Russian narrative associated with the victory of Tsar Peter the Great over the Swedish king Charles XII and the birth of Russia as a European great power and empire; and a Ukrainian narrative which associates the battle with the defeat of the Ukrainian Cossack leader Ivan Mazepa, ally of the Swedish king. The resultant loss of Ukrainian autonomy and Russian (tsarist and soviet) rule led, according to this reading, to the suppression of the nation and the loss of self-determined political integration in Europe, which were only removed when statehood was regained in 1991. 

) [custom_title_de] => Array ( [label] => optionaler Title (deutsch) [type] => text [raw] => [value] => ) [custom_title_en] => Array ( [label] => optionaler Title (englisch) [type] => text [raw] => [value] => ) [mentors] => Array ( [label] => Mentoren [type] => tags [raw] => [value] => ) ) ) ) )